"escalated" بـJapanese

悪化した激化したエスカレートした

التعريف

問題や対立などがどんどん深刻になったり、コントロールしにくくなること。

主にニュースやフォーマルな文脈で、対立や問題が急激に悪化したときに使う。'situation escalated' や 'quickly escalated' の形でよく出る。コントロールが難しいときに使いやすい。

The argument escalated until they started shouting.

口論が**激化した**結果、二人は叫び始めた。

The conflict escalated quickly after the announcement.

発表の後、対立が急速に**激化した**。

The situation escalated and police arrived soon after.

状況が**悪化した**ため、すぐに警察が到着した。

Things really escalated when more people joined the protest.

もっと多くの人が抗議に参加したとき、事態は本当に**エスカレートした**。

What started as a small issue quickly escalated into a big problem.

小さな問題だったものがすぐに大きな**問題へ悪化した**。

Tensions escalated after both sides refused to back down.

両側が譲らないまま、緊張が**高まった**。