"escalate" em Portuguese (PT)
Definição
Tornar-se ou fazer com que algo fique mais grave, intenso ou sério, especialmente um problema, conflito ou situação.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Frequentemente utilizado em contextos formais, noticiosos e empresariais. Usado para conflitos, discussões ou custos: 'escalate a conflict' (escalar um conflito), 'costs escalate' (os custos aumentam). Frequentemente vem no passivo: 'the situation escalated'. Não se usa muito para ações físicas, mas sim para aumento de intensidade ou gravidade.
Exemplos
If you yell, the argument may escalate.
Se gritares, a discussão pode **escalar**.
Costs can escalate quickly in big projects.
Os custos podem **escalar** rapidamente em grandes projetos.
Please tell a manager if the problem escalates.
Por favor, avise um gerente se o problema **escalar**.
The situation can easily escalate out of control if no one intervenes.
A situação pode facilmente **escalar** e sair do controlo se ninguém intervir.
I don't want this to escalate into something bigger.
Não quero que isto **escale** para algo maior.
When tensions escalate, it's best to take a break and cool down.
Quando as tensões **escalam**, é melhor fazer uma pausa e acalmar-se.