"escalate" in Japanese

激化するエスカレートする

Definition

問題や対立、状況がより深刻になったり激しくなったりすること。またはそのようにすること。

フォーマルやニュース、ビジネスでよく使われます。'escalate a conflict'（対立が激化）、'costs escalate'（費用がかさむ）など強まる意味。物理的行動より深刻さや強さの増加に使います。

If you yell, the argument may escalate.

あなたが怒鳴ると、口論が**激化する**かもしれません。

Costs can escalate quickly in big projects.

大きなプロジェクトでは費用が**急激に増える**ことがあります。

Please tell a manager if the problem escalates.

問題が**深刻化したら**、マネージャーに伝えてください。

The situation can easily escalate out of control if no one intervenes.

誰も介入しないと、状況が簡単に**手に負えなくなることがあります**。

I don't want this to escalate into something bigger.

これが**もっと大きな問題になる**のは望みません。

When tensions escalate, it's best to take a break and cool down.

緊張が**高まったとき**は、一度落ち着くのが一番です。