"escalate" 的Chinese (Traditional)翻译

• 升級
• 加劇

释义

指讓某事（尤其是問題、衝突或局勢）變得更加嚴重、緊張或惡化。

用法说明（Chinese (Traditional)）

多用於正式場合、新聞和商業語境，常與衝突、問題、費用等詞連用，如“conflict escalates”（衝突升級）、“costs escalate”（費用上升）。常搭配“quickly（迅速）”、“further（進一步）”等副詞，也常用於被動語態。較少用於具體行動，主要描述情勢加劇、惡化。

例句

If you yell, the argument may escalate.

如果你大喊，爭吵可能會**升級**。

Costs can escalate quickly in big projects.

在大型項目中，成本可能會很快**升級**。

Please tell a manager if the problem escalates.

如果問題**升級**，請即時通知經理。

The situation can easily escalate out of control if no one intervenes.

如果沒有人介入，情勢很容易**失控升級**。

I don't want this to escalate into something bigger.

我不想讓這件事**升級**成為更大的問題。

When tensions escalate, it's best to take a break and cool down.

當緊張局勢**升級**時，最好休息一下冷靜下來。