"errands" in Japanese

用事雑用

Definition

買い物や用事を済ませるなど、日常で必要な短い外出や仕事のこと。

'run errands'は「用事を済ます」と訳され、日常的な簡単な外出や雑用に使う。仕事や大きな任務には使わない。

I have to run some errands after work.

仕事の後にいくつか**用事**を済ませなければならない。

She spent her morning doing errands around town.

彼女は午前中、街中で**用事**を済ませていた。

Can you run a few errands for me today?

今日、私のためにいくつか**用事**を頼める？

Saturdays are for chores and endless errands.

土曜日は家事や終わりのない**用事**の日だ。

My dad likes to do his errands early to avoid the crowds.

父は混雑を避けるために朝早く**用事**を済ませるのが好きだ。

I finished all my errands before noon, so the afternoon is free.

正午前に全ての**用事**を終えたので、午後は自由だ。