"erect" in Arabic

• يُقِيم
• يُشَيِّد
• منتصب

Definition

بناء أو وضع شيء بشكل مستقيم أو عمودي. ويمكن أن تعني أيضاً الوقوف منتصباً أو مشدوداً.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياق رسمي أو تقني، خاصةً عند الحديث عن المباني أو التماثيل ('erect a monument'). كصفة تعني مستقيم أو منتصب ('stand erect'). نادراً ما يُستخدم في الحديث اليومي، ويمكن أن يشير أيضاً إلى وضعية الجسم.

Examples

They erected a fence around the garden.

لقد **أقاموا** سياجاً حول الحديقة.

The statue was erected in 2005.

تم **إقامة** التمثال في عام 2005.

Stand erect with your back straight.

قف **منتصباً** وظهرك مستقيم.

A new cellphone tower will be erected next month.

سيتم **إقامة** برج هاتف جديد الشهر القادم.

The tent was difficult to erect in the wind.

كان من الصعب **نصب** الخيمة في الرياح.

He tried to erect a sign by the road, but it kept falling down.

حاول **إقامة** لافتة بالقرب من الطريق لكنها كانت تسقط باستمرار.