"erase" in Portuguese (PT)
Definition
Remover marcas, escrita ou dados para que deixem de estar visíveis ou guardados. Pode usar-se para marcas de lápis no papel, ficheiros num dispositivo ou, em sentido figurado, memórias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum com objetos como 'erase a word', 'erase the board' e 'erase a file'. Em conteúdo digital, muitas vezes 'delete' é mais comum do que 'erase', embora ambos sejam usados. No sentido figurado, 'erase from memory/history' soa mais forte e mais dramático.
Examples
Please erase the pencil marks.
Por favor, **apaga** as marcas de lápis.
He erased my name from the list.
Ele **apagou** o meu nome da lista.
You can erase the file later.
Podes **eliminar** o ficheiro depois.
No matter how hard I try, I can't erase that night from my memory.
Por mais que tente, não consigo **apagar** aquela noite da minha memória.
I accidentally erased the whole whiteboard before anyone took a picture.
Sem querer, **apaguei** o quadro branco todo antes de alguém tirar uma fotografia.
You can't just erase years of work with one decision.
Não podes simplesmente **apagar** anos de trabalho com uma única decisão.