"er" in Chinese (Traditional)

• 呃
• 嗯

Definition

這是人在停下來思考、猶豫，或對接下來要說什麼有點不確定時發出的聲音。它是英語口語中非常常見的填充詞。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於口語，不用於正式書面語。它和 'um' 很像，常表示猶豫、不確定或一點尷尬。在對話或逐字稿裡，它能讓表達更自然，但用太多會顯得緊張或不夠有自信。

Examples

Er, what is your name again?

**呃**，你叫什麼名字來著？

I er when I am nervous.

我緊張的時候會說**呃**。

She said, “Er, I don't know.”

她說：「**呃**，我不知道。」

He kept saying er during the interview.

他面試時一直在說**呃**。

Er, that's not exactly what I meant.

**呃**，那不完全是我的意思。

There was a long er before she answered.

她回答前先拖了一個長長的**呃**。