"equivalent" en Chinese (Traditional)

• 等價物
• 等同物

Definición

指與另一事物具有相同價值、功能或意義的東西。用於表示兩者在某些方面是相等的。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

常作為名詞或形容詞使用，學術、科學及技術領域常見。'Equivalent' 不一定完全相同，認定是否相等取決於語境。可指金錢、成績、技能、詞語等。

Ejemplos

One dollar is equivalent to about twenty pesos.

一美元大約**等價**於二十比索。

This test score is equivalent to a grade B.

這個分數**等同**於B級。

The French word 'chat' is equivalent to 'cat' in English.

法語中的 'chat' **等同於**英語的 'cat'。

There’s no equivalent word for that feeling in English.

英語裡沒有**等價**表達那種感覺的詞。

Working from home is the equivalent of saving an hour on commuting every day.

在家辦公**等同於**每天節省一小時通勤時間。

Chocolate isn’t really the equivalent of a healthy snack, but it does boost my mood.

巧克力並不是真正**等同於**健康零食，但確實能讓我心情變好。