"equilibrium" in Chinese (Traditional)

• 平衡

Definition

對立力量或影響達到平衡，產生穩定的狀態。可以指身體平衡、情緒平靜，也可以指經濟或化學等系統的穩定性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

科學（如物理、化學、經濟學）和日常生活中皆常用。科學上為穩定平衡，日常可泛指心理、情緒穩定。常與“保持”、“失去”、“恢復”等動詞搭配。

Examples

The scale is in equilibrium when both sides are balanced.

當天平兩邊平衡時，就是**平衡**狀態。

She tries to keep her emotions in equilibrium.

她努力讓自己的情緒保持**平衡**。

After some time, the market reached equilibrium.

一段時間後，市場達到了**平衡**。

It’s hard to find equilibrium between work and personal life.

在工作和個人生活之間找到**平衡**很難。

Yoga helps restore my inner equilibrium after a stressful day.

瑜伽幫助我在壓力大的一天後恢復內心的**平衡**。

The chemicals won’t react until the solution leaves equilibrium.

只有當溶液失去**平衡**時，化學物質才會反應。