"episode" in Chinese (Traditional)

• 一集
• 插曲
• 發作（疾病/心理問題）

Definition

episode 可以指電視劇、廣播節目中的一集，也可以指較大故事或時期中的一個具體事件。它還可以表示疾病發作，或一段突然出現的異常心理、情緒狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最常見的意思是「（劇集、節目中的）一集」，如 'the first episode'、'a new episode airs tonight'。在電視語境裡，'episode' 比 'chapter' 更自然。它也常見於正式或醫學語境，如 'a depressive episode'、'an episode of pain'。用來表示尷尬或意外事件時，語氣會稍正式、稍委婉。

Examples

I watched one episode before dinner.

我晚飯前看了一**集**。

This book tells the episode in great detail.

這本書非常詳細地講述了這一**事件**。

He had a bad episode last night and went to the hospital.

他昨晚病情**發作**得很嚴重，去了醫院。

Did you catch the new episode, or should I avoid spoilers?

你看新**一集**了嗎，還是我該避免劇透？

The whole thing was just a weird episode we don't talk about anymore.

整件事就只是一個奇怪的**插曲**，我們現在都不再提了。

She missed work after another depressive episode.

又一次憂鬱**發作**後，她沒去上班。