"episode" in Arabic

• حلقة
• واقعة
• نوبة (مرضية/نفسية)

Definition

تشير كلمة episode إلى جزء واحد من مسلسل تلفزيوني أو إذاعي، أو إلى حدث واحد ضمن قصة أو فترة زمنية أكبر. ويمكن أن تعني أيضًا فترة مفاجئة من المرض أو حالة نفسية أو عاطفية غير معتادة.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لـ 'episode' هو حلقة واحدة من مسلسل: 'the first episode', 'a new episode airs tonight'. وفي سياق التلفزيون، 'episode' أشيع من 'chapter'. وتُستخدم الكلمة أيضًا في السياقات الرسمية أو الطبية مثل: 'a depressive episode' و'an episode of pain'. وعند الحديث عن موقف محرج أو مفاجئ، قد تبدو الكلمة رسمية قليلًا أو ملطفة.

Examples

I watched one episode before dinner.

شاهدت **حلقة** واحدة قبل العشاء.

This book tells the episode in great detail.

يروي هذا الكتاب تلك **الواقعة** بتفصيل كبير.

He had a bad episode last night and went to the hospital.

أصيب **بنوبة** شديدة الليلة الماضية وذهب إلى المستشفى.

Did you catch the new episode, or should I avoid spoilers?

هل شاهدت **الحلقة** الجديدة، أم عليّ أن أتجنب الحرق؟

The whole thing was just a weird episode we don't talk about anymore.

كان الأمر كله مجرد **واقعة** غريبة لم نعد نتحدث عنها.

She missed work after another depressive episode.

تغيبت عن العمل بعد **نوبة** اكتئابية أخرى.