"epiphany" in Japanese

啓示悟り

Definition

突然訪れる深い気づきや理解のこと。宗教的な啓示を指すこともある。

文学や日常会話で、人生観や発想が変わる瞬間によく使う。キリスト教の祭り名として使う場合は大文字に注意。

She had an epiphany while walking in the park.

彼女は公園を歩いている時に**啓示**があった。

The ending of the movie gave me an epiphany about life.

映画の結末で人生についての**啓示**があった。

After hours of studying, he finally had an epiphany and solved the problem.

何時間も勉強した後、彼についに**啓示**が訪れ、問題を解決できた。

It was like an epiphany hit me out of nowhere while I was in the shower.

シャワーを浴びている最中、突然**啓示**が降りてきた感じだった。

For years I struggled, and then one night, I had this amazing epiphany.

何年も苦しんだ末に、ある晩、素晴らしい**啓示**を得た。

I never believed in love at first sight until I had an epiphany while talking to her.

彼女と話している時に**啓示**があり、初恋を信じるようになった。