"epidemic" in Japanese

• 流行
• 疫病

Definition

病気や悪いことが特定の地域や集団で急速に広がることを指します。本来は感染症ですが、良くない現象が広がる時にも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に病気に使います（例：'an epidemic of flu'）。社会問題が急に増えた時にも使います（例：'an epidemic of crime'）。'pandemic'はより世界的な規模で、'epidemic'は地域限定です。ニュースやフォーマルな文章で見かけます。

Examples

The city is experiencing an epidemic of flu.

その都市ではインフルエンザの**流行**が起きている。

A new epidemic started last year.

新しい**疫病**が去年始まった。

They are working hard to stop the epidemic.

彼らは**流行**を止めるために懸命に努力している。

Social media can spread rumors like an epidemic.

SNSは噂を**流行**のように広げることができる。

There was an epidemic of laughter after his joke.

彼のジョークの後、**流行**のように笑いが広がった。

After the epidemic, people became more careful about hygiene.

**流行**の後、人々は衛生にもっと気をつけるようになった。