"epic" in Japanese
叙事詩すごい（口語）
Definition
「叙事詩」とは、英雄的な行為を描いた長い物語や詩のことです。口語では、すごい・壮大なという意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「叙事詩」は文学用語でフォーマルですが、会話や若者言葉では「超すごい」「壮大な」などの意味で使います。形容詞として使うのが一般的です。
Examples
The Iliad is an epic poem.
『イーリアス』は**叙事詩**です。
That mountain hike was epic.
あの山登りは**すごかった**。
They told an epic tale about ancient heroes.
彼らは古代の英雄についての**叙事詩**を語った。
Dude, that concert last night was absolutely epic!
昨日のコンサート、本当に**すごかった**ね！
She pulled off an epic prank on her brother.
彼女は弟に**すごい**いたずらをした。
Their road trip across the country turned into an epic adventure.
彼らのロードトリップは**壮大な**冒険になった。