"envy" in Bengali

• হিংসা
• ঈর্ষা

Definition

অন্য কারো সাফল্য, সমৃদ্ধি বা গুণাবলীর জন্য কিছু পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা থেকে জন্ম নেওয়া অনুভূতি। কখনও কখনও এই অনুভূতি কাউকে নিয়ে হওয়াকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'হিংসা' সাধারণত নেগেটিভ অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং ঈর্ষার চেয়ে কিছুটা ফরমাল। 'green with envy' বলতে প্রচণ্ড হিংসা বোঝায়। verb হিসেবে 'envy' কম ব্যবহৃত হয়, সাধারণত 'jealous' কথাটি বেশি শোনা যায়।

Examples

I felt envy when I saw his new car.

আমি তার নতুন গাড়িটি দেখে **হিংসা** অনুভব করেছি।

She does not envy her sister's job.

সে তার বোনের চাকরিটাকে **হিংসা** করে না।

The other kids looked at his toy with envy.

অন্যান্য বাচ্চারা তার খেলনার দিকে **হিংসার** দৃষ্টিতে তাকাল।

I try not to envy people on social media, but it's hard sometimes.

আমি চেষ্টা করি সোশ্যাল মিডিয়াতে মানুষের প্রতি **হিংসা** না করতে, কিন্তু মাঝে মাঝে তা কঠিন।

Honestly, I don't envy him having to make that decision.

সত্যি বললে, আমি তার সিদ্ধান্ত নিতে হওয়াটাকে **হিংসা** করি না।

When she got promoted, there was a lot of envy around the office.

সে পদোন্নতি পেলে অফিসে অনেক **হিংসা** ছিল।