"envoy" in Japanese

• 使節
• 使者

Definition

使節とは、国や団体を代表して他国や公式行事に派遣される人物のことです。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や外交、歴史的な文脈で使います。「特別使節（special envoy）」という表現がよく使われます。「大使（ambassador）」とは異なります。

Examples

The president sent an envoy to the peace talks.

大統領は和平交渉に**使節**を送った。

An envoy represents their country abroad.

**使節**は自国を海外で代表します。

The envoy delivered a message from the king.

**使者**は王からのメッセージを届けた。

As a UN envoy, she visited many conflict zones.

国連の**使節**として、彼女は多くの紛争地帯を訪れた。

He worked as a special envoy for climate change.

彼は気候変動問題の特別**使節**として働いた。

Not everyone trusted the new envoy’s intentions.

新しい**使節**の意図を全員が信用したわけではなかった。