"entrusted" in Japanese

• 託された
• 任された

Definition

大切な物事や人の世話や管理を信頼して任せられること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや公式な場面でよく使われ、“entrusted with”は「～を任された」と訳されます。単なるtrust（信頼）とは異なり、具体的な責任が伴います。

Examples

She was entrusted with the house keys.

彼女は家の鍵を**託された**。

He felt proud to be entrusted with this important task.

彼はこの大事な任務を**任された**ことを誇りに思った。

The documents were entrusted to a reliable courier.

書類は信頼できる宅配業者に**託された**。

I've been entrusted with organizing the big event next month.

来月の大きなイベントの企画を**任された**。

The company entrusted sensitive information to only a few top employees.

会社は数人の上級社員にのみ機密情報を**託した**。

As parents, they entrusted their son to his teacher during the trip.

親として、彼らは息子を旅行中に先生に**託した**。