"entourage" in Japanese
側近付き人グループ
Definition
有名人やリーダーなど、重要な人物とともに移動したりサポートしたりする人々の集まり。
Usage Notes (Japanese)
通常は有名人やVIPの周囲のサポートするグループを指します。普通の友人グループには使いません。「celebrity entourage」「entourageと一緒に移動」などの形でよく使われます。
Examples
The actor arrived at the airport with his entourage.
俳優は**側近**と一緒に空港に到着した。
The president's entourage met with security before the event.
大統領の**側近**がイベント前に警備と打ち合わせをした。
A famous singer never travels without her entourage.
有名な歌手は決して**側近**なしでは移動しない。
His entire entourage waited outside the club while he had dinner.
彼の**付き人グループ**全員が彼が食事をしている間クラブの外で待っていた。
You can always spot a VIP by their big entourage.
VIPは大きな**側近**でいつもわかる。
Her entourage handled all the details so she could just enjoy the event.
彼女の**側近**が全ての詳細を処理し、彼女はイベントを楽しむだけでよかった。