"enthusiastic" in Japanese

• 熱心な
• 熱狂的な

Definition

何かに対して強い関心や興奮を示す様子。

Usage Notes (Japanese)

よく 'about', 'for', 'to' の前に使われます。ポジティブな意味合いですが、行き過ぎるとややしつこい印象になることも。「energetic」とは異なり、体力的な活発さは含まれません。

Examples

She is very enthusiastic about her new job.

彼女は新しい仕事にとても**熱心**だ。

The students were enthusiastic to learn.

学生たちは学ぶことに**熱心**だった。

He gave an enthusiastic response to the invitation.

彼は招待に対して**熱心な**返事をした。

I'm not really enthusiastic about going out tonight.

今夜出かけることにあまり**熱心**ではない。

The crowd was really enthusiastic during the concert.

コンサート中、観客はとても**熱狂的**だった。

Sarah is always enthusiastic when it comes to helping others.

サラは他の人を助けるときいつも**熱心**だ。