"enthusiasm" in Japanese

熱意熱中

Definition

何かに対して強い興味やわくわくする気持ちのこと。

フォーマル・カジュアル両方でよく使います。「enthusiasmを示す」「enthusiasmを失う」などフレーズで使われやすいです。「energy」や「passion」とは異なり、わくわく・やる気のニュアンスが強いです。

She showed great enthusiasm for the new project.

彼女は新しいプロジェクトに対して大きな**熱意**を見せた。

Children often have a lot of enthusiasm.

子どもたちはたいていとても**熱意**にあふれている。

His enthusiasm faded over time.

時間が経つにつれて、彼の**熱意**は薄れていった。

It's hard not to catch her enthusiasm when she talks about traveling.

彼女が旅行について話すとき、彼女の**熱意**が伝染してくるのを防ぐのは難しい。

Even on Monday mornings, he manages to bring enthusiasm to the team.

月曜の朝でさえ、彼はチームに**熱意**をもたらすことができる。

People really appreciate a little enthusiasm in customer service.

カスタマーサービスでは、少しの**熱意**でもとても喜ばれます。