"enterprise" in Japanese

• 企業（きぎょう）
• 事業（じぎょう）

Definition

主にビジネスや組織を指し、特に活発さや野心があることを表します。また、新しいことに挑戦する意欲や能力を意味することもあります。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。「company」よりフォーマルで、大きな規模や野心を感じさせます。「enterprise software」は企業向けソフトウェアを指します。

Examples

She started a small enterprise from her kitchen.

彼女は自宅のキッチンから小さな**事業**を始めました。

The school supports student enterprise.

学校は学生の**企業**活動を支援しています。

This enterprise sells handmade soap online.

この**企業**は手作り石鹸をオンラインで販売しています。

It was a risky enterprise, but it paid off in the end.

それはリスクの高い**事業**でしたが、最終的にうまくいきました。

He has the enterprise to turn a simple idea into a real business.

彼にはシンプルなアイデアを本当のビジネスに変える**企業**精神がある。

Our app is now used by several large enterprise clients.

私たちのアプリは今、複数の大手**企業**に使われています。