"entering" in Arabic

• يدخل
• يُدخِل

Definition

هو فعل يدل على الدخول إلى مكان من الخارج، أو إدخال معلومات في جهاز كمبيوتر أو نظام أو استمارة. وهو صيغة -ing من الفعل 'enter'.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في اللافتات والتعليمات مثل: 'No entering' و 'Entering data'. وعند التعبير عن الحركة فهو أكثر رسمية قليلًا من 'going in'. وفي سياق الكمبيوتر، غالبًا ما تعني 'enter' كتابة المعلومات أو إرسالها. لا تخلطه بكلمات متشابهة في الشكل.

Examples

She is entering the room now.

هي **تدخل** الغرفة الآن.

He is entering his name on the form.

هو **يُدخل** اسمه في الاستمارة.

People are entering the building through the front door.

الناس **يدخلون** المبنى من الباب الأمامي.

I kept entering the wrong password, so my account got locked.

ظللت **أُدخِل** كلمة المرور الخاطئة، لذلك تم قفل حسابي.

No one noticed us entering through the side door.

لم يلاحظ أحد أننا كنا **ندخل** من الباب الجانبي.

She spent the whole afternoon entering sales data into the system.

أمضت فترة بعد الظهر كلها في **إدخال** بيانات المبيعات إلى النظام.