"enter" in Japanese

入る入力する参加する

Definition

ある場所に入ることや、情報を入力すること、または大会や活動に参加することを指します。

'enter a room'は部屋に入る、'enter your password'は入力する意味です。'enter a competition'は大会に参加するというニュアンス。物理的な動作はややフォーマルです。『join』はクラブなどに参加する時に使います。

Please enter the room quietly.

静かに部屋に**入って**ください。

You need to enter your name here.

ここにあなたの名前を**入力してください**。

She wants to enter the race this year.

彼女は今年、そのレースに**参加したい**と思っている。

No one saw him enter, but suddenly he was there.

誰も彼が**入る**のを見なかったが、突然そこにいた。

Just enter the code and press OK.

コードを**入力して**OKを押してください。

Are you going to enter the photo contest, or just watch?

あなたは写真コンテストに**参加します**か、それともただ見るだけですか？