"enlisted" in Bengali

• নিযুক্ত
• তালিকাভুক্ত (সামরিক ক্ষেত্রে বিশেষ)

Definition

সরকারি বা কোনো দলের সদস্য হিসাবে অন্তর্ভুক্ত হওয়া, বিশেষ করে সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও কোনো তালিকায় নাম থাকা বা নিবন্ধিত হওয়া অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় সেনাবাহিনীতে যোগদানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'enlisted soldier', 'enlisted personnel'। এটি অতীত সময় বোঝায় এবং অফিসার নয় এমন সদস্যদের জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'listed' এর (শুধু তালিকাভুক্ত) সঙ্গে যেন গুলিয়ে না ফেলেন।

Examples

He enlisted in the army after finishing school.

স্কুল শেষ করার পর সে সেনাবাহিনীতে **নিযুক্ত** হয়।

Three new members enlisted to help organize the event.

তিনজন নতুন সদস্য অনুষ্ঠান আয়োজনে সাহায্য করতে **তালিকাভুক্ত** হয়েছে।

All enlisted men must follow these rules.

সব **নিযুক্ত** পুরুষদের এই নিয়মগুলো মানতে হবে।

She enlisted her friends to help move the furniture.

সে তার বন্ধুদের **তালিকাভুক্ত** করেছে যাতে তারা আসবাবপত্র সরাতে সাহায্য করে।

After he enlisted, he was sent to basic training in Texas.

সে **নিযুক্ত** হওয়ার পর তাকে টেক্সাসে মৌলিক প্রশিক্ষণে পাঠানো হয়।

The organization enlisted dozens of volunteers for the cleanup project.

সংগঠনটি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে ডজন ডজন স্বেচ্ছাসেবক **তালিকাভুক্ত** করেছে।