"enlisted" in Arabic

• مجند
• تم تسجيله (عسكري)

Definition

التحاق رسمي بمجموعة، خاصة الجيش. ويمكن أن تعني أيضاً تم تسجيله أو إدراجه في قائمة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في السياق العسكري ويشير إلى الجنود غير الضباط. يمكن أيضاً أن يعني الانضمام لأي مجموعة. لا تخلط بينها وبين 'listed' (مدرج فقط في قائمة).

Examples

He enlisted in the army after finishing school.

**التحق** بالجيش بعد إنهاء المدرسة.

Three new members enlisted to help organize the event.

انضم ثلاثة أعضاء جدد للمساعدة في تنظيم الحدث.

All enlisted men must follow these rules.

يجب على جميع الرجال **المجندين** اتباع هذه القواعد.

She enlisted her friends to help move the furniture.

**استعانت** بأصدقائها لمساعدتها في نقل الأثاث.

After he enlisted, he was sent to basic training in Texas.

بعد أن **انضم**، أُرسل إلى التدريب الأساسي في تكساس.

The organization enlisted dozens of volunteers for the cleanup project.

قامت المنظمة **بتجنيد** العشرات من المتطوعين لمشروع التنظيف.