"enlightenment" in Japanese

悟り啓蒙時代

Definition

精神的または知的な深い理解や気づきの状態。歴史的に新しい知や思想が広がった時代も指す。

「悟り」は仏教や精神的話題で使われ、「啓蒙時代」は歴史用語。「enlightenment」の日常会話での使用は少なく、主に学術的・哲学的・宗教的文脈で使われる。

Many people seek enlightenment through meditation.

多くの人が瞑想によって**悟り**を求めます。

The Enlightenment was a period of great change in Europe.

**啓蒙時代**はヨーロッパで大きな変化があった時代です。

He reached enlightenment after years of study.

彼は何年も勉強した後で**悟り**を得ました。

For her, reading philosophy books led to a kind of enlightenment.

彼女にとって哲学書を読むことは一種の**悟り**につながった。

People often associate enlightenment with inner peace and happiness.

人々はよく**悟り**を内なる平和や幸せと結びつける。

After that conversation, I felt a moment of true enlightenment.

その会話のあと、私は本当の**悟り**の瞬間を感じた。