"enlightened" in Arabic

• مستنير

Definition

الذي يمتلك أو يظهر فهماً جيداً أو معرفة أو موقفاً عصرياً ومنفتحاً، خاصة في القضايا الروحية أو الاجتماعية أو الفكرية.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم في سياقات رسمية أو أكاديمية، ويشير إلى الأشخاص أو المجتمعات المتقدمة فكرياً أو المنفتحة أو الحكيمة. شائع في عبارات مثل 'قرار مستنير' أو 'قيادة مستنيرة'. لا يستخدم للمعرفة السطحية بل للفهم العميق.

Examples

She gave an enlightened answer in class.

قدمت إجابة **مستنيرة** في الصف.

We need enlightened leaders to bring change.

نحتاج إلى قادة **مستنيرين** لتحقيق التغيير.

He felt enlightened after reading the book.

شعر بأنه **مستنير** بعد قراءة الكتاب.

Many people consider the 18th century an enlightened age in history.

يعتبر كثيرون القرن الثامن عشر عصراً **مستنيراً** في التاريخ.

You seem so much more enlightened since your trip to India.

تبدو أكثر **استنارة** منذ رحلتك إلى الهند.

Her enlightened approach to parenting makes her kids feel truly heard.

أسلوبها **المستنير** في تربية أولادها يجعلهم يشعرون بأنهم مسموعون فعلاً.