"engage" in Japanese

• 関わる
• 参加する
• 注意を引く

Definition

何かに参加したり、誰かの関心を引いたり、他者とやり取りを始めることを指します。

Usage Notes (Japanese)

「engage in」は活動への参加、「engage with」は人やアイデアと関わる、「engage someone's attention」は注意を引く意味で使われます。仕事や教育など、ややフォーマルな場面で用いられることが多いです。

Examples

Students engage in group activities during class.

生徒たちは授業中、グループ活動に**参加します**。

Good teachers engage their students.

良い先生は生徒の注意をうまく**引きます**。

I want to engage with local people when I travel.

旅行する時は現地の人と**関わりたい**です。

The speaker really knew how to engage the audience.

その講演者は聴衆を**惹きつける**のが本当に上手かった。

If we engage with customers online, they'll trust us more.

もし私たちがオンラインで顧客と**関われば**、彼らは私たちをもっと信頼します。

She was quiet at first, but the game helped her engage with the team.

最初は静かだったが、そのゲームが彼女をチームに**関わらせた**。