"enforcement" in Arabic

• إنفاذ
• تطبيق (القانون)

Definition

يشير enforcement إلى عملية التأكد من الالتزام بقانون أو قاعدة أو اتفاق. وغالبًا ما يدل على إجراءات رسمية تتخذها الشرطة أو المحاكم أو جهات أخرى مختصة.

Usage Notes (Arabic)

من أكثر التراكيب شيوعًا 'law enforcement' و 'strict enforcement' و 'enforcement of the rules'. الكلمة أكثر رسمية من قول 'إجبار الناس على اتباع القواعد'، وتُستخدم خصوصًا في السياقات القانونية والحكومية والتجارية.

Examples

The city increased enforcement of parking rules.

زادت المدينة من **إنفاذ** قواعد وقوف السيارات.

Without enforcement, the new law will not help much.

من دون **إنفاذ**، لن يفيد القانون الجديد كثيرًا.

The school wants better enforcement of its safety rules.

تريد المدرسة **إنفاذًا** أفضل لقواعد السلامة الخاصة بها.

People support the policy, but enforcement is where things get messy.

الناس يؤيدون هذه السياسة، لكن المشكلة تبدأ عند **إنفاذها**.

They keep announcing rules, but there is almost no enforcement.

يواصلون إعلان القواعد، لكن لا يوجد تقريبًا أي **إنفاذ** لها.

Stricter enforcement might solve the problem, but it could also create new ones.

قد يؤدّي **إنفاذ** أكثر صرامة إلى حل المشكلة، لكنه قد يخلق مشكلات جديدة أيضًا.