"enforced" in Japanese

• 施行された
• 強制された

Definition

権威や力によって守らせられる規則や法律、方針を指します。自発的ではなく、従うことが求められる場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や規則に対して使い、自発的でなく強いられて守られる場合が多い。「enforced rule」「strictly enforced」「enforced by law」などの表現でよく使う。強制参加などの意味と混同しないよう注意。

Examples

The new rules were enforced by the school principal.

新しい規則は校長によって**施行され**ました。

Safety measures are enforced at all times in the factory.

工場では常に安全対策が**徹底されている**。

The law is strictly enforced in this country.

この国では法律が厳しく**施行されている**。

There are enforced rest breaks during long shifts to protect workers' health.

長時間の勤務では労働者の健康を守るために**強制された**休憩時間があります。

Most of the lockdown rules were rarely enforced in rural areas.

地方ではロックダウンのほとんどの規則がほとんど**施行されなかった**。

He faced enforced silence after the court order.

裁判所の命令の後、彼は**強制された**沈黙に直面した。