"enforce" in Japanese

• 施行する
• 実施する

Definition

法律や規則、取り決めなどが守られるように、必要な対応や処置をすること。

Usage Notes (Japanese)

主に法律や規則などを「enforce the law」の形で使う。権威や強制力を伴う意味を持つ。「reinforce（強化する）」と混同しないこと。公式文書や法律関係でよく登場する。

Examples

The police enforce the traffic laws.

警察は交通法規を**施行しています**。

It's important to enforce safety rules at work.

職場で安全規則を**施行する**ことは重要です。

They need someone to enforce the new rules.

彼らは新しい規則を**施行する**人が必要です。

If you don't enforce the curfew, students will ignore it.

門限を**施行しなければ**、生徒たちは無視するでしょう。

It's tough to enforce discipline with so many children around.

たくさんの子供がいる中で規律を**施行する**のは大変です。

The new manager is strict and loves to enforce company policies.

新しいマネージャーは厳しく、会社の方針を**施行する**のが好きです。