"energetic" in Arabic

• نشيط
• مفعم بالحيوية

Definition

تُستخدم لوصف شخص مليء بالطاقة، نشيط وحيوي ومستعد للقيام بالأشياء. كما يمكن أن تشير إلى الأفعال أو الحركات التي تظهر الكثير من النشاط.

Usage Notes (Arabic)

تُقال غالباً لمدح شخص، خصوصاً الأطفال أو النشطين جداً. من الشائع قول: 'energetic child' (طفل نشيط)، 'energetic performance' (عرض مليء بالحيوية). نادراً ما تُستخدم للأشياء.

Examples

My dog is very energetic and loves to play.

كلبي **نشيط** جداً ويحب اللعب.

She is an energetic student who always participates in class.

هي طالبة **نشيطة** وتشارك دائماً في الصف.

After a good night's sleep, I feel energetic in the morning.

بعد نوم جيد، أشعر بأنني **مفعم بالحيوية** في الصباح.

He has such an energetic personality that he cheers up everyone around him.

لديه شخصية **مفعمة بالحيوية** لدرجة أنه يسعد كل من حوله.

Our coach shouted energetic instructions during the game.

مدربنا أعطى تعليمات **نشطة** بصوت مرتفع أثناء المباراة.

Kids can be so energetic after eating sweets; it's hard to keep up!

الأطفال يصبحون **مفعمين بالحيوية** بعد تناول الحلوى؛ من الصعب مجاراتهم!