"enema" in Japanese

浣腸

Definition

肛門から液体を腸内に注入して、腸を洗浄したり薬を投与したりする医療行為です。

「浣腸」は主に医療現場や専門的な会話で用いられます。「便秘解消」や「検査前の処置」などで使用されることが多いです。日常会話ではあまり使われません。

The doctor suggested an enema for the patient with constipation.

医師は便秘の患者に**浣腸**を勧めた。

A nurse prepared the enema in the hospital room.

看護師が病室で**浣腸**の準備をした。

Children rarely need an enema unless a doctor recommends it.

子どもは医師が勧めない限り、**浣腸**を必要とすることはまれです。

Sometimes, an enema is the quickest way to relieve severe constipation.

重度の便秘には、時に**浣腸**が最も速い解決策になることがある。

The doctor may order an enema before certain surgeries or tests.

医師は特定の手術や検査の前に**浣腸**を指示することがあります。

He was embarrassed to ask about getting an enema, but the nurse was very professional.

**浣腸**について尋ねるのは恥ずかしかったが、看護師はとてもプロフェッショナルだった。