"endowed" in Russian
Definition
Человек или объект обладает определённым качеством, способностью или ресурсом, часто от природы или благодаря чьей-то помощи.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальной и литературной речи. Фразы типа 'well-endowed', 'endowed with' говорят о талантах или ресурсах, не о подарках. Не употребляется для передачи физических предметов.
Examples
She is endowed with great musical talent.
Она **наделёна** выдающимся музыкальным талантом.
The university is endowed with many resources.
Университет **наделён** множеством ресурсов.
He was endowed with a kind heart.
Он был **наделён** добрым сердцем.
Not everyone is endowed with the patience to teach children.
Не каждый **наделён** терпением, чтобы учить детей.
This region is richly endowed with natural beauty.
Этот регион богато **наделён** природной красотой.
He’s incredibly smart—truly endowed with a sharp mind.
Он невероятно умен — по-настоящему **одарён** острым умом.