"endorsement" in Chinese (Traditional)

• 認可
• 代言 (廣告)

Definition

認可是指公開表示對某人或某事的支持或贊同，也可以指名人推廣某個產品。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或半正式場合，如商業、政治和廣告。行銷中常見“名人endorsement”。與一般推薦不同，通常指公開認可。也可指文件上的簽名或蓋章。

Examples

The politician received an endorsement from a famous newspaper.

這位政客得到了著名報紙的**認可**。

Her product got a celebrity endorsement, making it more popular.

她的產品得到了名人的**代言**，變得更受歡迎。

A signature is needed as an endorsement on the check.

支票需要簽名作為**認可**。

Companies pay a lot for a big name's endorsement.

公司會為名人的**代言**支付許多錢。

Her campaign hopes to get more high-profile endorsements before the election.

她的競選團隊希望在選舉前獲得更多有影響力的**認可**。

That product really took off after a major athlete’s endorsement.

那款產品在大牌運動員**代言**後真的火了。