"endorse" in Japanese

• 支持する
• 推薦する
• 裏書きする (書類)

Definition

誰かや何かを公に支持したり、承認したりすること。ビジネスや金融では、書類や小切手に署名して有効にすることも指す。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや政治などフォーマルな場面でよく使われます。「endorse a candidate」は候補者を公に支持する意味です。金融では小切手の裏書きにも使います。単なる「好き」とは異なり、公的な意味合いがあります。

Examples

Many celebrities endorse popular brands.

多くの有名人が人気ブランドを**支持しています**。

The mayor endorsed the new plan.

市長は新しい計画を**支持しました**。

You need to endorse the check before depositing it.

入金する前に小切手に**裏書き**する必要があります。

She was excited that a famous athlete would endorse her product.

有名なアスリートが彼女の商品を**推薦してくれる**ことに彼女は興奮していました。

The senator refused to endorse the controversial bill.

上院議員はその論争のある法案を**支持する**ことを拒否しました。

If a doctor endorses this treatment, more patients might try it.

医者がこの治療法を**支持すれば**、もっと多くの患者が試すかもしれない。