"endorse" in Arabic

• يؤيد
• يصادق على

Definition

إبداء الدعم أو الموافقة علنًا لشخص أو شيء. ويمكن أيضًا أن تعني التوقيع رسميًا على مستند لإضفاء الطابع القانوني عليه، خاصة في الأعمال أو المال.

Usage Notes (Arabic)

'Endorse' غالبًا ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو التجارية أو السياسية. شائع في عبارات مثل: 'endorse a candidate' (تأييد مرشح)، 'endorse a product' (دعم منتج). في المال، تعني التوقيع خلف الشيك. تختلف عن مجرد 'يحب' أو 'يدعم'؛ وغالبًا تتطلب تصريحًا علنيًا أو رسميًا.

Examples

Many celebrities endorse popular brands.

يُؤيد العديد من المشاهير العلامات التجارية الشهيرة.

The mayor endorsed the new plan.

عمدت المدينة **أيدت** الخطة الجديدة.

You need to endorse the check before depositing it.

يجب **توقيع** الشيك قبل إيداعه.

She was excited that a famous athlete would endorse her product.

كانت متحمسة لأن رياضي شهير سيقوم **بتأييد** منتجها.

The senator refused to endorse the controversial bill.

رفض السناتور أن **يؤيد** مشروع القانون المثير للجدل.

If a doctor endorses this treatment, more patients might try it.

إذا **أوصى** طبيب بهذا العلاج، قد يجربه المزيد من المرضى.