"endless" in Japanese

• 終わりのない
• 無限の

Definition

終わることなく、ずっと続くもの。時間や空間、大量のものに使われる。

Usage Notes (Japanese)

字面・比喩両方に使われ、『endless complaints』のようにネガティブ、また『endless possibilities』のようにポジティブでも使われる。『an endless road』は終わりの見えない道。

Examples

We walked on an endless beach.

私たちは**終わりのない**ビーチを歩いた。

The teacher gave us an endless list of homework.

先生は私たちに**終わりのない**宿題リストをくれた。

At night, the sky looks endless.

夜になると空は**無限の**ように見える。

The meeting felt endless, and we still solved nothing.

会議は**終わりのない**ように感じたが、結局何も解決しなかった。

I love this job, but the emails are endless.

この仕事は大好きだけど、メールは**終わりがない**。

After the move, it felt like there were endless boxes to unpack.

引っ越しのあと、荷ほどきする**終わりのない**箱があるように感じた。