"endless" in Chinese (Traditional)

• 無盡的
• 沒完沒了的

Definition

持續很長時間、似乎不會停止的，或沒有界限和終點的。它可以形容時間、空間、數量，或讓人感覺永遠持續下去的情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可用於字面意義，也可用於比喻意義，如 'an endless road' 和 'endless complaints'。當某事讓人覺得疲憊、重複時，常帶有負面語氣；但在 'endless possibilities' 這類搭配中也可以是積極的。它比單純的 'long' 語氣更強、更有感情色彩。

Examples

We walked on an endless beach.

我們走在一片**無盡的**海灘上。

The teacher gave us an endless list of homework.

老師給了我們一份**沒完沒了的**作業清單。

At night, the sky looks endless.

到了晚上，天空看起來**無邊無際**。

The meeting felt endless, and we still solved nothing.

會議感覺**沒完沒了**，結果我們還是什麼都沒解決。

I love this job, but the emails are endless.

我喜歡這份工作，但郵件**沒完沒了**。

After the move, it felt like there were endless boxes to unpack.

搬家後，感覺有**沒完沒了的**箱子要拆。