"endeavour" in Spanish
Definition
Un intento de hacer algo difícil o nuevo, que normalmente requiere esfuerzo y determinación. Como verbo, significa esforzarse mucho para lograr algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y académico, tanto como sustantivo como verbo. Más frecuente en la escritura o discursos que en conversaciones cotidianas. Suele acompañar metas importantes: 'scientific endeavour'. No se usa para tareas triviales.
Examples
The team's endeavour was to build a safe bridge.
El **esfuerzo** del equipo fue construir un puente seguro.
She will endeavour to finish the project on time.
Ella **intentará** terminar el proyecto a tiempo.
Climbing the mountain was a dangerous endeavour.
Escalar la montaña fue un **esfuerzo** peligroso.
Despite many failures, scientists continue their endeavour to cure diseases.
A pesar de muchos fracasos, los científicos siguen con su **empeño** para curar enfermedades.
Thank you for your kind endeavour to help us.
Gracias por tu amable **esfuerzo** para ayudarnos.
We must all endeavour to make the world a better place.
Todos debemos **esforzarnos** por hacer del mundo un lugar mejor.