"endeavor" in Chinese (Traditional)

• 努力
• 嘗試 (正式語氣)

Definition

為了達到某事（尤其是困難或重要的事）所付出的努力；常作為“嘗試”的正式或書面用語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Endeavor” 為正式或書面語，常出現在學術、商業或文學語境，如 'scientific endeavor'（科學事業）。日常口語更常用“try”或“attempt”。

Examples

Our team began a new endeavor last year.

我們團隊去年開始了新的**努力**。

Building the bridge was a huge endeavor.

建造這座橋是一項巨大的**工程**。

She succeeded in her endeavor to win the prize.

她在贏得獎項的**努力**中取得了成功。

This is no easy endeavor—it will require patience and teamwork.

這可不是一項簡單的**努力**，需要耐心和團隊合作。

He made every endeavor to arrive on time despite the traffic.

儘管塞車，他還是盡了最大**努力**準時到達。

Starting your own business is an exciting endeavor, but it's not for everyone.

創業是一項令人興奮的**嘗試**，但並不是每個人都適合。