"endeavor" in Arabic

• مسعى
• محاولة (رسمي)

Definition

جهد مبذول لتحقيق شيء ما، خاصة إذا كان صعبًا أو مهمًا؛ غالبًا ما تُستخدم بشكل رسمي أو أدبي بمعنى 'محاولة'.

Usage Notes (Arabic)

"Endeavor" كلمة رسمية، شائعة في السياقات الأكاديمية والأدبية أو المهنية، مثل 'scientific endeavor'. في الحديث اليومي نستخدم غالبًا كلمات أبسط مثل 'try' أو 'attempt'.

Examples

Our team began a new endeavor last year.

بدأ فريقنا **مسعى** جديداً العام الماضي.

Building the bridge was a huge endeavor.

كان بناء الجسر **مسعى** ضخماً.

She succeeded in her endeavor to win the prize.

نجحت في **مسعاها** للفوز بالجائزة.

This is no easy endeavor—it will require patience and teamwork.

هذا ليس **مسعى** سهلاً، سيتطلب الصبر والعمل الجماعي.

He made every endeavor to arrive on time despite the traffic.

بذل كل **مسعى** ليصل في الوقت رغم الزحام.

Starting your own business is an exciting endeavor, but it's not for everyone.

بدء عملك الخاص **مسعى** مثير، لكنه ليس للجميع.