"endearing" in Chinese (Simplified)
惹人喜爱的令人喜欢的
Definition
如果某人或某物是惹人喜爱的，就很容易让人喜欢，让人产生亲切感。常用来形容可爱、讨人喜欢的特质或行为。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Endearing” 是褒义词，形容让人感到亲切、喜欢的特质，常与“endearing smile”、“endearing habit”等搭配。多用于描述人、孩子、动物或讨人喜欢的行为，而不仅仅是外表。
Examples
Her endearing laugh made everyone smile.
她那**惹人喜爱的**笑声让大家都笑了。
The puppy's big eyes were very endearing.
小狗的大眼睛非常**惹人喜爱**。
He has an endearing way of saying hello.
他有一种很**惹人喜欢**的打招呼方式。
There's something so endearing about the way she tells stories.
她讲故事的方式有种特别**惹人喜爱的**感觉。
Even his mistakes are a little endearing.
连他的错误都显得有点**惹人喜欢**。
He gives off this really endearing awkwardness that's hard to resist.
他散发着一种很难抗拒的**惹人喜爱的**笨拙感。