"encourage" in Chinese (Traditional)

• 鼓勵
• 促進

Definition

給某人支持、信心或勇氣，讓他覺得自己能夠做某事。它也可以表示促使某種行為或發展更容易發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見結構是 object + infinitive，如 'encourage someone to try'。這個詞常用於支持、教育和工作情境。也可以用於政策或條件：'The program encourages exercise'。它比單純的 'support' 更強調主動推動。

Examples

My parents encourage me to read every day.

我父母**鼓勵**我每天閱讀。

Good teachers encourage students to ask questions.

好老師會**鼓勵**學生提問。

The new app encourages healthy habits.

這個新應用程式**促進**健康習慣的養成。

She always encouraged me when I felt like giving up.

每當我覺得想放棄時，她總會**鼓勵**我。

We want to encourage more people to use public transport.

我們想**鼓勵**更多人使用大眾運輸。

Honestly, hearing that really encouraged me.

老實說，聽到那個真的**鼓舞了**我。