"encourage" in Arabic

• يشجّع
• يحفّز

Definition

أن تعطي شخصًا دعمًا أو ثقة أو أملًا ليشعر بأنه قادر على فعل شيء ما. ويمكن أن تعني أيضًا المساعدة على جعل نشاط أو تطور ما أكثر احتمالًا.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا مع مفعول به + مصدر مثل: 'encourage someone to try'. يُستعمل كثيرًا في سياقات الدعم والتعليم والعمل. ويمكن استخدامه أيضًا مع السياسات أو الظروف: 'The program encourages exercise'. وهو أكثر فاعلية من مجرد 'support'.

Examples

My parents encourage me to read every day.

والداي **يشجّعانني** على القراءة كل يوم.

Good teachers encourage students to ask questions.

المعلمون الجيدون **يشجّعون** الطلاب على طرح الأسئلة.

The new app encourages healthy habits.

يُ**شجّع** التطبيق الجديد العادات الصحية.

She always encouraged me when I felt like giving up.

كانت **تشجّعني** دائمًا عندما أشعر أنني أريد الاستسلام.

We want to encourage more people to use public transport.

نريد **تشجيع** المزيد من الناس على استخدام وسائل النقل العام.

Honestly, hearing that really encouraged me.

بصراحة، سماع ذلك **شجّعني** فعلًا.