"encounter" in Spanish
Definition
Encontrar o toparse inesperadamente con alguien o algo, o experimentar algo difícil o nuevo.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'meet' o 'encontrar.' Se usa en contextos más serios, para personas, situaciones o problemas inesperados ('encounter a problem'). Como verbo o sustantivo. Puede implicar sorpresa o reto.
Examples
We encountered a snake on our hike.
**Encontramos** una serpiente en nuestra caminata.
I encountered a problem with my computer.
**Me encontré** con un problema en mi computadora.
They encounter new cultures when they travel.
**Encuentran** nuevas culturas cuando viajan.
I never expected to encounter my old teacher at the airport!
¡Nunca pensé que **me encontraría** con mi antiguo profesor en el aeropuerto!
If you encounter any issues, let me know.
Si **te encuentras** con algún problema, avísame.
During our trip, we encountered some unexpected delays.
Durante nuestro viaje, **encontramos** algunos retrasos inesperados.