"encounter" in Japanese

出くわす遭遇する

Definition

予期しない人や物に出会うこと、または困難や新しいことを経験すること。

「meet」よりも形式的。物語や報告でよく使われる（例：『困難に遭遇する』）。意外性や挑戦的な状況を含意することが多い。

We encountered a snake on our hike.

ハイキング中に**ヘビに出くわしました**。

I encountered a problem with my computer.

コンピューターで**問題に遭遇しました**。

They encounter new cultures when they travel.

彼らは旅行する時に新しい**文化と出くわします**。

I never expected to encounter my old teacher at the airport!

空港で昔の**先生に出くわす**なんて思いもしませんでした！

If you encounter any issues, let me know.

何か**問題に遭遇した**ら知らせてください。

During our trip, we encountered some unexpected delays.

旅行中に予期せぬ**遅れに遭遇しました**。