"enclosed" in Japanese

同封された囲まれた

Definition

手紙やパッケージの中に入れられたもの、または四方が囲まれている状態を指します。ビジネス文書でよく使われます。

ビジネス文書や手紙で使われることが多く、「enclosed please find」や「enclosed document」などの表現で見られます。「included」とは違い、実際に中に入っている場合に使います。

The enclosed form must be filled out and returned.

**同封された**用紙にご記入の上、ご返送ください。

The animals live in an enclosed area for safety.

動物たちは安全のために**囲まれた**エリアで暮らしています。

Please see the enclosed brochure for more details.

詳細については**同封された**パンフレットをご覧ください。

Your ticket is enclosed with this letter.

チケットはこの手紙に**同封されています**。

They built an enclosed porch to keep out the wind.

風を防ぐために**囲まれた**ベランダを作りました。

All the necessary documents are enclosed for your review.

全ての必要書類が**同封されています**のでご確認ください。