"enchanting" in Japanese

• うっとりさせる
• 魅惑的な

Definition

「うっとりさせる」とは、とても美しく魅力的で、まるで魔法にかかったように感じさせることです。

Usage Notes (Japanese)

「うっとりさせる」は他と比べて日常的な「きれい」より強い表現で、特別な景色や瞬間、人物、声などに使います。「enchanting smile」「enchanting evening」などと合わせて用いることが多いです。

Examples

The garden is enchanting in spring.

春になると庭はとても**うっとりさせる**。

She has an enchanting smile.

彼女の笑顔は本当に**うっとりさせる**。

The story was enchanting for the children.

子どもたちにはその物語がとても**うっとりさせる**ものだった。

We spent an enchanting evening listening to music by the lake.

湖のほとりで音楽を聴きながら**うっとりさせる**夜を過ごした。

There's something enchanting about that old castle.

あの古いお城には**うっとりさせる**何かがある。

Her voice was so enchanting that everyone stopped to listen.

彼女の声はとても**うっとりさせる**ので、みんなが聞き入った。